Qt 4.0 ドキュメント
はじめに
Qt リファレンス ドキュメント (オープンソース版)は
Qt 4.0 Qt Reference Documentation (Open Source Edition)の日本語訳です。
Ajaxを利用してだれでも簡単に翻訳でき、結果がリアルタイムで反映される仕組みになっています。
検索
ダウンロード版
翻訳機能・広告表示を削った、オリジナルと同形式のものがダウンロードできます。
翻訳状況
全てのファイルの翻訳状況の一覧です。
翻訳方法
右上にある
のボタンで編集モードにかわります。
このように四角で囲まれた単位で翻訳してください。
文字が赤くなっているところは原文と訳文が同じものです。
クリックをするとダイアログが現れますので、上部の原文を参考に入力してください。
OKボタンを押すと反映されます。
元のモードに戻るにはもう一度を押すか、再読み込みをしてください。
いまのところ特に個々のファイルに対するステータス管理の仕組みがありませんので、
そのコンテンツの必要な部分が翻訳済になるまでタイトルを変えないということにしたいと思います。
*.dcfに関してはオンラインでの翻訳に対応しておりませんので、
下記よりダウンロードしてメールかなにかで送っていただけるとうれしいです。
動作確認
| ＼ | Internet Explorer | Netscape Navigator | Firefox | Opera | Konqueror | Safari | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6.0 | 5.0 | - | - | - | 3.4.1 | - | ||
| Windows | XP | ○ | ||||||
| 2000 | ○ | |||||||
| Me | ||||||||
| 98 | ○ | |||||||
| Linux | ○ | |||||||
| Mac | ||||||||
動作報告はメールでお願いします。
管理機能
変更履歴
- 2005/07/07
- 新規作成＆公開
リンク
- Qt リファレンス翻訳
- Qt 3.x のリファレンス翻訳プロジェクト？です。
- Qt Reference Documentation
- Qt 3.0.4 のリファレンスドキュメントの日本語版があります。
- Excite > ウェブページ翻訳
- 翻訳サイト
おわりに
軌道に乗ったあかつきには仕組みや成果を公開します。
御意見、御感想、御相談などはメールで送って下さい。
